NeedTranslate
Перевод "what day" на русский
Произношение what day (yот дэй) :
wˌɒt dˈeɪ
yот дэй транскрипция – 30 результатов перевода
How did she die?
What day?
We can estimate general happenings from these images... but I can't trace down precise actions at exact moments, captain.
Как она умрет?
Когда?
Запись позволяет видеть главные события, но я не могу проследить за конкретными деталями.
Скопировать
It wouldn't wake up.
Did you forget what day it is?
It's Tuesday.
Она не захотела вставать.
Ты забыла, какой сегодня день?
Вторник.
Скопировать
It's his birthday tomorrow, as you know.
What day is it?
- Charles' birthday?
У него завтра День рождения, Вы знаете...
А какой это день...?
- День рождения? - 14-го.
Скопировать
What's the occasion?
What day is today?
-Shit it's my birthday! -Yes
-Да. В честь чего?
Какой сегодня день?
- Черт, мой день рождения.
Скопировать
Have you any idea when you last delivered milk to her?
I can tell you precisely what day it was. I record it all.
Wednesday, Thursday, Friday...
Когда вы приносили ей молоко и газеты в последний раз?
Я могу сказать вам точно, У меня все записано.
Среда, четверг, пятница ...
Скопировать
Last Wednesday.
Would you be kind enough to go outside and remind him what day it is today? Well...
how about the prisoner here?
В среду.
Сходи, напомни ему, какой сегодня день недели?
Ну, а как же заключенный?
Скопировать
Can't we be friends?
What day is it?
I don't know.
Мы можем быть дружелюбными?
Какой сегодня день недели?
Я не знаю.
Скопировать
You too, Monsieur Jardine, with Madame.
- What day is it today? - Friday.
I was hoping it was Sunday.
И месье Жардэн с женой.
Какой сегодня день недели?
- Пятница. я думал, что воскресенье.
Скопировать
Then she asked me:
"Comrade Kruusement, what day are we going to shoot this?"
I said Thursday.
ТОГДЗ ОНЗ спрашивает У меня:
"Товарищ Крууземент, в какои день мы это снимаем?"
Я говорю, что в четверг.
Скопировать
Probably some time next week.
Soon as I find out what day, I'll drive on out to your place and let you know.
You've got you a low-life job, Mr. Sheriff.
- Иногда его устраивают через неделю.
Как только день станет известен, я прогуляюсь... и дам вам знать.
Гнусная у вас работа, мистер шериф.
Скопировать
Looks like this letter's been followin' you around some.
- What day is today?
- The 8th.
Похоже, это письмо тебя повсюду преследует.
- Какой сегодня день?
- 8-ое.
Скопировать
The day's coming.
What day?
One night we're gonna massacre you, Stephans.
Близится тот день...
Какой день?
Однажды ночью мы зарежем тебя, Стефанс.
Скопировать
Come...
On what day was the article suppossed to be in the newspaper?
The 31th of may
Пойдем.
В какой день эта статья якобы была в газете?
31 мая.
Скопировать
You can make love to her if you are in that mood.
What day would you like me to send her over?
- You're joking.
Если желаете, спите с ней, сколько хотите!
Когда мне вам ее послать?
- Вы шутите?
Скопировать
Peeping 'round the door to see What parcels are for free In curiosity
And Tommy doesn't know What day it is
He doesn't know who Jesus was Or what praying is
Подсматривают в двернyю щель, что за подарки им приготовили
A Томми не знает, что за день сегодня!
Oн даже не знает, кто такой Иисyс и что такое молитва.
Скопировать
Only if he's cured Will his spirit's future level Ever heighten
And Tommy doesn't know What day it is
He doesn't know who Jesus was Or what praying is
Даже если он вылечится, бyдет ли достаточно развит?
A Томми не знает, какой сегодня день
Hе знает, кто такой Иисyс и что такое молитва
Скопировать
Can we get in on those?
What day is this?
- It's Wednesday.
Сможем добраться?
Какой сегодня день?
Среда.
Скопировать
Can we go there?
- What day is it? - Friday.
Are you OK?
Нам туда можно?
- Какой сегодня день?
Ты как?
Скопировать
- Oh, hello.
Chip, do you know what day it is ?
Well, it's not Tuesday--
- О, здравствуйте.
Чип, ты не знаешь, какой сегодня день?
Ну-у, сегодня не Вторник...
Скопировать
Mrs Doyle, is anything important about July the 19th?
It doesn't matter what day it is, Father, there's always time for a nice cup of tea.
Didn't our Lord Himself on the cross pause for a nice cup of tea before giving Himself up for the world?
Миссис Дойл, что важного могло быть 19 июля?
Неважно, какое на дворе число, отец, никогда не помешает выпить чашечку чаю.
Разве сам Господь наш на кресте не прервался на чашечку чая, прежде чем пожертвовать собою во имя человечества?
Скопировать
Take the cannoli."
What day of the week is it?
"Monday, Tuesday, Thursday, Wednesday."
Возьми сладости".
Какой сегодня день недели?
"Понедельник, вторник, среда, четверг".
Скопировать
Where are we going?
What day is it today?
Today is your birthday!
Куда мы едем?
Что за день сегодня?
Сегодня твой день рождения!
Скопировать
- You don't get much.
- What day is it?
- Monday.
С нашими деньгами о лучшем и мечтать нельзя.
- Какой сегодня день?
- Понедельник.
Скопировать
What happened?
What day is this?
I'm sorry.
Что произошло?
Какой сегодня день?
Извини.
Скопировать
I'm sorry.
Did you say what day?
How long was I gone?
Извини.
Какой сегодня день?
Сколько я отсутствовала?
Скопировать
There you go, buddy.
What day is it ?
Saturday ? -Shit.
Держи, приятель.
Черт возьми.
Какой сегодня день?
Скопировать
Poor Baba Yitta. Don't cry.
Remember what day it is?
Happy birthday.
Бедная баба Йита!
Не плачь.
С днём рождения!
Скопировать
I will cause that your appearance is the one of one dirty and vague insect, which you are.
What day of excrement!
- I feel the one of the other day, old.
ты будешь выглядеть как грязный, ленивый паразит, какой ты собственно и есть.
Пойду домой, посплю. такой дурацкий день.
Слушай, Боб, прости за вчерашнее.
Скопировать
Look for one that ends in nine, as that was the month I was born in.
What day?
I was born in September, too.
Поищите кончающийся на девятку, это месяц моего рождения.
А день какой?
Я тоже родился в сентябре.
Скопировать
Fine.
On what day was your mother born?
Father, what are you doing in this guest house?
Хорошо.
В какой день родилась твоя мать?
Отец? Что ты здесь делаешь, в этой гостинице?
Скопировать
